Si disfrutas coordinar proyectos editoriales, trabajar con tradores, asegurar la calidad lingüística y dar seguimiento a cada etapa de una traducción, esta oportunidad es para ti.
Buscamos una persona organizada, con destacado criterio editorial y pasión por los idiomas, capaz de coordinar simultáneamente distintos proyectos de traducción y garantizar entregables de alta calidad.
¿Cómo será tu día a día?
Coordinar la traducción y corrección de estilo de obras editoriales.
Dar seguimiento a traductores y correctores internos y externos (freelance).
Planear cronogramas, fechas de entrega y cumplimiento de tiempos.
Revisar y validar la calidad de los entregables conforme a los lineamientos editoriales.
Asegurar el cumplimiento del manual de criterios editoriales.
Solicitar y analizar cotizaciones de servicios editoriales.
Mantener comunicación constante con las diferentes áreas involucradas en cada proyecto.
Elaborar reportes de avance y desempeño del área para la Gerencia de Cuidado Editorial.




Buscamos un perfil que cuente con:
Licenciatura concluida (titulado) en:
Lenguas Modernas
Traducción
Enseñanza de Idiomas
Indispensable
Inglés avanzado (C2).
Francés intermedio-avanzado (B2).
Experiencia de
3 a 5 años
en:
Traducción editorial.
Corrección de estilo.
Procesos editoriales.
Coordinación de proyectos.
Conocimientos técnicos
Normativa lingüística.
Procesos de traducción.
Manuales de estilo.
Gestión de proyectos.
Excel.
Procesadores de texto.
Lectores de PDF.
Ofrecemos
Sueldo de
$16,000 mensuales
brutos
.
Lunes a viernes.
9:00 a.m. a 6:00 p.m.
Prestaciones de ley y superiores.
Estabilidad laboral.
Desarrollo dentro de una de las editoriales más importantes del país.
✨
No olvides adjuntar tu CV actualizado *****) en formato PDF. ¡Queremos conocer tu experiencia más reciente!

📌 Coordinador(A) De Traducciones (Xico)
🏢 Editorial Trillas
📍 Xico