**Bilingual**AI**Content Marketing Strategist (English and Spanish)**
**Location**: Remote (based in Mexico)
**Schedule**: Full-time, standard business hours
**Languages Required**: Native-level Spanish and near-native English
**Writing and Strategy Test Required**
**About the Role**
We are looking for a **Bilingual**AI**Content Marketing Strategist** who is equally fluent in English and Spanish and can write with clarity, authority, and precision for both audiences.
This is not a copywriting or "content mill" position.
It is a **strategic**AI**and data-driven content role** focused on helping our brand rank and perform across both traditional search and AI-driven discovery engines.
**What You Will Do**
Your responsibilities will include:
- Writing new, high-quality Spanish content for product listings, landing pages, and blog articles targeted at the **Mexican and Central American commercial construction industry**.
- Supporting occasional English-language writing projects for our U.S. and Canadian websites when needed.
- Developing article topics and long-form content that speak to B2B professionals, including project managers, contractors, and facility owners.
- Using AI tools such as ChatGPT and Gemini strategically to enhance productivity, not as a substitute for expertise or originality.
- Collaborating with the Content, SEO, and Digital Marketing teams to ensure all writing aligns with brand guidelines and overall marketing objectives.
- Tracking content performance metrics, analyzing engagement and ranking data, and using insights to improve results.
**You Will Thrive in This Role If You**
- Are fluent and comfortable writing and editing in both English and Spanish at a professional level.
- Understand how to write for different audiences and cultural nuances in North American and Latin American markets.
- Have a strategic mindset and use data to inform creative decisions.




- Enjoy the challenge of turning technical details into engaging, easy-to-understand content for professionals.
- Are proactive, organized, and capable of managing multiple projects with mínimal supervision.
- Take pride in quality, accuracy, and linguistic precision.
- Are comfortable using AI responsibly as a support tool within a structured, SEO- and Answer Engine Optimization (AEO)-driven process.
**Requirements**:
**Requirements**:
- Bachelor's degree in Marketing, Communications, Journalism, Translation, or a related field.
- Minimum of 3 years of experience in B2B content writing, editing, or SEO content strategy.
- Demonstrated expertise in writing for both English and Spanish audiences.
- Strong understanding of SEO, keyword research, and AEO.
- Experience writing for technical, architectural, or construction-related topics is an advantage.
- Familiarity with tools such as Surfer SEO, Ahrefs, or Clearscope.
- Excellent attention to detail and commitment to meeting deadlines.
- Based in Mexico with stable internet, professional workspace, and full-time availability.
**Performance Indicators**
Success in this role will be measured by:
- Improvements in organic traffic and engagement on Spanish-language pages.
- Consistent delivery of polished, accurate, and strategic bilingual content.
- Collaboration and alignment with the broader Ecommerce and SEO teams.
**Benefits**:
**What We Offer**
- Permanent remote position based in Mexico.
- Competitive compensation and growth opportunities.
- Direct deposit pay in MXN.
- Continuous training and collaboration with experienced North American and international professionals.
- Supportive, professional, and inclusive work environment.
- Opportunity to grow into a senior strategic or editorial role within the company.
**How to Apply**
Please send your resume and include 2-3 writing samples that demonstrate your ability to write and optimize content in both English and Spanish.

📌 Bilingual Ai Content Marketing Strategist (English And Spanish) Remote (Xico)
🏢 Best Access Doors
📍 Xico