En Tecnologías Integradas Industriales Siderúrgicas, estamos buscando:
INTERPRETE- TRADUCTOR CHINO ESPAÑOL
Objetivo:
Funciones y responsabilidades:
Interpretación en Piso y Juntas (Oral - 85% del tiempo):
Servir como intérprete enlace de jornada completa en el piso de producción, acompañando a ingenieros, técnicos y directivos.
Interpretar de forma consecutiva la capacitación técnica en vivo, instrucciones de trabajo, arranques de maquinaria y procesos de mantenimiento.
Facilitar la comunicación en juntas operativas diarias, auditorías presenciales y videoconferencias con el equipo de China.
Mediar de forma inmediata ante cualquier malentendido o barrera lingüística entre el personal local y extranjero.
Soporte de Comunicación Eventual (Escrita / Administrativa - 15% del tiempo):
Apoyar en la traducción ágil de correos electrónicos urgentes o mensajes internos de trabajo.
Ayudar en la redacción de minutas breves de juntas o reportes de incidencias diarias.




Revisar de forma muy eventual la correcta interpretación o dudas específicas sobre textos cortos ya existentes (sin requerir traducción masiva de manuales).
Requisitos:
Licenciatura en Idiomas, Traducción e Interpretación.
Estudios de Chino Mandarín avanzado certificado.
Mínimo de 5 años laborando como intérprete presencial en el sector de manufactura, metalúrgico o siderúrgico.
Competencias:
Escucha activa y concentración profunda.
Agilidad mental para resolver imprevistos en vivo.
Capacidad de adaptación para trabajar de pie en el piso de operación y usar equipo de protección personal (EPP).
Comprensión auditiva: Alta capacidad para entender y transmitir ideas en entornos dinámicos y ruidosos.
Agilidad mental y sobresaliente retención de información a corto plazo.
Empatía, facilidad de palabra y alta sensibilidad intercultural.
Resistencia a la presión y proactividad para resolver dudas en el momento.
Sueldo: $40, - $55, al mes
Lugar de trabajo: Empleo presencial

📌 Interprete Traductor San Luis Potosí
🏢 Tecnologías Integrales Industriales Siderúrgicas
📍 San Luis Potosí