Descripción
Objetivo del Puesto Este perfil de puesto es desempeñar un papel crucial en la comunicación efectiva entre la empresa china y sus colaboradores mexicanos, asegurando la fluidez y precisión en la traducción e interpretación de mensajes importantes.
Deberá realizar traducciones precisas y de alta calidad del español al chino y viceversa, asegurando que la comunicación entre la empresa china y la empresa sea clara y efectiva. **Responsabilidades**:
Principales 1. Traducción de Documentos: o Traducir documentos información que se pueda requerir para que el equipo de extranjeros pueda interpretarlos o Revisar y editar traducciones para garantizar precisión y coherencia.
2. Interpretación: o Proveer servicios de interpretación en reuniones, conferencias y llamadas telefónicas. o Facilitar la comunicación oral entre empleados y directivos chinos y mexicanos.
3. Soporte en Comunicación: o Colaborar con otros departamentos para garantizar la correcta traducción de contenido técnico y especializado.
4. Investigación y Terminología: o Investigar y familiarizarse con la terminología relevante a la empresa y sus productos/servicios.
5. Cultura y Sensibilidad: o Asegurar que las traducciones reflejen correctamente las diferencias culturales y contextuales.
**Requisitos**:
1. Educación: o Licenciatura en Traducción del idioma Chino nível avanzado
2. Experiência: o Mínimo 3 años de experiência en traducción e interpretación del español al chino y viceversa. o Experiência previa en una empresa manufacturera.
3. Habilidades: o Dominio avanzado de español y chino (mandarín) tanto escrito como hablado.
Nível 4 como mínimo o superior. o Excelentes habilidades de redacción y edición.



o Capacidad para manejar proyectos y trabajar bajo presión.
4. Conocimientos: de la terminología específica de la industria de la empresa.
5. Competencias: o Atención al detalle y precisión. o Excelentes habilidades de comunicación interpersonal. o Capacidad para trabajar de manera autónoma y en equipo. o Flexibilidad y adaptabilidad para trabajar en un entorno multicultural.
**Requisitos**:
- Nível académico requerido: Licenciatura
- Carrera requerida Ingeniería o a fin
- Experiência: 2 - 3 años en INTERPRETE TRADUCTOR ESPAÑOL A CHINO
- Conocimiento(s) y herramienta(s):
- CHINO
- FACILIDAD DE PALABRA
- Idioma(s):
- Chino - Avanzado
- Habilidad(es) y competencia(s):
- Proactividad
- Autonomía
- Trabajo en equipo
- Liderazgo
- Compromiso
- Disponibilidad de la persona:
- Es necesario viajar
Horario
- Lunes a viernes
- Tiempo completo
- 09:00 - 18:00
Funciones y actividades
- Traducir documentos información que se pueda requerir para que el equipo de extranjeros pueda interpretarlos
- Colaborar con otros departamentos para garantizar la correcta traducción de contenido técnico y especializado
- Proveer servicios de interpretación en reuniones, conferencias y llamadas telefónicas.
- Investigar y familiarizarse con la terminología relevante a la empresa y sus productos/servicios
- Asegurar que las traducciones reflejen correctamente las diferencias culturales y contextuales
La empresa ofrece
- PRESTACIONES DE LEY
Proceso de reclutamiento
- Contratación inmediata
- Contratación directa con la empresa.
Tipo de puesto: Jornada completa
Sueldo: $30,000.00 - $40,000.00 al mes
Tipo de jornada:
- Rotativo
- Turno de 8 horas
Lugar de trabajo: Empleo presencial
Fecha de inicio prevista: 10/12/2024

📌 Traductor Interprete de Chino Mandarin (San Juan Teotihuacan de Arista)
🏢 Talento Humano
📍 San Juan Teotihuacan de Arista