**¡Atención traductores de japonés! Oportunidad de medio tiempo**
Nuestra agencia de marketing digital está en busca de **traductores de japonés** para un puesto de **medio tiempo**.
**Sobre el puesto**:
Como traductor, serás responsable de:
Traducir contenido de marketing, incluyendo publicaciones en redes sociales, artículos, correos electrónicos, anuncios y páginas web.
Adaptar el mensaje al mercado japonés manteniendo el tono y la intención original.
Colaborar con nuestro equipo para garantizar traducciones precisas y culturalmente adecuadas.
Apoyar en la optimización de contenido para SEO en japonés.
**Requisitos**:
Dominio avanzado de inglés y japonés (oral y escrito).
Excelente comprensión gramatical y estilística en ambos idiomas.
Habilidades de comunicación efectiva.
Atención al detalle y capacidad para trabajar con plazos ajustados.
**Sueldo para medio tiempo**: Desde **$17,500 MXN mensuales**
**Horario**:20 horas semanales** con flexibilidad
Ofrecemos **horarios flexibles, modalidad mixta** (remoto y presencial en nuestra oficina en Monterrey, Nuevo León, México) y un ambiente de trabajo dinámico y de apoyo.
**Responsabilidades principales**:
Traducción de contenido publicitario y material de marketing.
Revisión y adaptación de textos para garantizar precisión y coherencia.
Análisis y reporte sobre la percepción de la marca en el mercado japonés.




Apoyo en la estrategia de localización y expansión a Japón.
**Habilidades y herramientas útiles**:
Dominio de herramientas de traducción asistida (CAT tools).
Conocimientos básicos de SEO en japonés.
Adaptación de contenido para redes sociales y publicidad digital.
Escritura persuasiva y adaptación cultural.
Análisis de datos y métricas de marketing.
**Detalles del puesto**:
**Tipo de empleo**: Medio tiempo
**Sueldo**: Desde **$17,500 MXN mensuales**
**Horario**:20 horas semanales** con flexibilidad
**Ubicación**: Híbrido (remoto y presencial en Monterrey, Nuevo León, México)
**Requisitos adicionales**:
**Fecha estimada de inicio**: 5 de marzo de 2025
**Experiência previa en traducción**: 1 año (preferido)
**Idioma**: Inglés Avanzado (C1) y Japonés Avanzado (obligatorio)
**Beneficios**:
**Horarios flexibles**
**Pago complementario**:Bono de productividad**
**Tipo de jornada**:
Turno de **4 horas diarias**
**Lugar de trabajo**: Hamburgo 312-Tercer Piso, Nueva España, 64840 Monterrey, N.L.
**Fecha de inicio prevista: 05/03/2025**
Tipo de puesto: Medio tiempo
Sueldo: $17,500.00 - $20,000.00 al mes
Horas previstas: 20 por semana
Beneficios:
- Horarios flexibles
Pago complementario:
- Bono de productividad
Lugar de trabajo: Empleo presencial
Fecha de inicio prevista: 05/03/2025

📌 Traductor Inglés/japonés para Marketing (Monterrey)
🏢 MRKT360
📍 Monterrey