About the Role
We're looking for bilingual Finance Analysts to review, validate, and summarize financial content in both Spanish and English. Your expertise will directly support high-impact AI and financial workflows — helping ensure data accuracy, consistency, and clarity across bilingual datasets.
- Organization: Alignerr
- Type: Hourly Contract
- Location: Remote
- Commitment: Flexible hours

What You'll Do
- Review financial documents, reports, and datasets in both Spanish and English
- Validate data for accuracy, completeness, and consistency
- Produce clear, structured bilingual summaries and evaluation reports
- Flag discrepancies and provide detailed clarification notes
- Support recurring analysis and evaluation tasks across financial workflows
- Work independently and asynchronously on your own schedule

Who You Are
- Professional fluency in Spanish (native or near-native preferred)
- Background in financial analysis, accounting,



or a closely related field
- Strong attention to detail with a commitment to accuracy
- Clear written communication skills in both Spanish and English
- Comfortable working independently on structured, task-based assignments

Nice to Have
- Experience with cross-language evaluation, translation, or localization tasks
- Familiarity with bilingual financial or regulatory documentation
- Prior work in AI data annotation or content evaluation workflows

Why Join Us
- Work on meaningful projects at the intersection of finance and cutting-edge AI
- Fully remote and adaptable — work on your own schedule
- Freelance perks: autonomy, variety, and global collaboration
- Potential for ongoing work and contract extension
- Be part of a global network of expert analysts shaping the future of AI

📌 Finance Analyst (Ciudad de México)
🏢 Alignerr
📍 Ciudad de México