Business Analyst – Spanish (AI Training) About The Role What if your business expertise could directly shape how AI understands finance, strategy, and commerce? We're looking for experienced, Spanish-speaking Business Analysts to lead teams creating high-quality business content that trains the next generation of AI models. This is a unique opportunity to combine your domain knowledge, leadership experience, and bilingual skills in a flexible remote role — no prior AI experience required.

Organization: Alignerr

Type: Hourly Contract

Location: Remote

Commitment: 10–40 hours/week What You'll Do Lead and mentor a team of Spanish-speaking Business Analysts and Content Specialists creating AI training content

Allocate tasks, manage workflows, and ensure timely delivery of high-quality outputs

Conduct quality assurance reviews and continuously refine team processes for greater efficiency

Provide constructive performance feedback, hands-on training, and ongoing development support

Serve as the primary point of contact for project stakeholders, delivering clear and regular updates

Guide the creation of case studies, business scenarios, and structured analytical content across domains such as finance, e-commerce, economics,



and policy — in both Spanish and English Who You Are Native or near-native fluency in Spanish with professional-level English

2+ years of team management or leadership experience

3–6 years of experience in business analysis, consulting, strategic content, or domain-focused projects

Strong analytical and research skills with the ability to evaluate logical soundness and accuracy

Excellent written and verbal communication skills

Able to give detailed, structured feedback and think creatively to solve problems

Degree in Business, Finance, Accounting, Economics, Statistics, or a related field — or equivalent professional experience Nice to Have Master's degree or advanced qualification in a business-related field

Experience with data annotation, data quality review, or content evaluation workflows

Background in case study writing, academic research, or structured content creation

Familiarity with AI tools or large language model evaluation Why Join Us Work directly with world-leading AI research teams on impactful, cutting-edge projects

Fully remote and adaptable — design your schedule around your life

Freelance autonomy with meaningful, intellectually engaging work

Apply your business expertise in a novel and future-facing domain

Potential for ongoing work and contract extension as projects grow

📌 Analista de Negocios (Business Analyst - Spanish) (Ciudad de México)
🏢 Alignerr
📍 Ciudad de México