**Quiénes somos?**
En Yeltic, transformamos la forma en que las personas aprenden a través de educación mediada por tecnología, combinando innovación, pedagogía y herramientas digitales avanzadas. Buscamos personas apasionadas por el lenguaje, el aprendizaje digital y la excelencia editorial, que nos ayuden a asegurar contenidos impecables en nuestros cursos corporativos en línea.
**Objetivo del puesto**
Corregir y perfeccionar el estilo, gramática y ortografía de los contenidos desarrollados para plataformas LMS corporativas, asegurando una redacción profesional y alineada con estándares internacionales, principalmente en idioma inglés.
**Responsabilidades**
Revisar y corregir textos en español (y ocasionalmente en inlges) de cursos, evaluaciones y recursos instruccionales.
Editar contenidos escritos para asegurar coherencia, claridad, tono y estilo apropiado para el entorno corporativo.
Asegurar que los materiales cumplan con las guías editoriales internas y los lineamientos del cliente.
Realizar traducciones de documentos del español al inglés y viceversa, cuando se requiera.
Participar activamente en reuniones de revisión de contenido y mejora continua con equipos de diseño instruccional.
Entregar revisiones en tiempo y forma, respetando los cronogramas de producción.
**Perfil deseado**
Formación:Licenciatura en Lingüística,



Letras Inglesas o Hispánicas, Ciencias del Lenguaje, Traducción o afines.
Promedio mínimo: 80/100
Experiência:
Mínimo 1 año en corrección de estilo, traducción o edición de textos académicos o corporativos en inglés.
Deseable experiência con contenidos eLearning o plataformas LMS.
**Conocimientos y habilidades**:
Inglés avanzado (C1 o superior) - indispensable.
Dominio de gramática, puntuación, ortografía y estilos editoriales en inglés.
Habilidad para detectar inconsistencias textuales y mejorar la legibilidad.
Dominio de paquetería Office (Word, PowerPoint principalmente).
Capacidad de trabajar de manera autónoma y con enfoque a resultados.
**Te ofrecemos**
Sueldo competitivo, acorde con experiência y perfil.
Participación en proyectos con impacto educativo nacional.
Excelente ambiente de trabajo y equipo colaborativo.
Modalidad híbrida.
¿Te apasiona el lenguaje y quieres contribuir a transformar la educación en México?
¡Te estamos buscando!
Tipo de puesto: Jornada completa
Sueldo: $10,000.00 - $13,403.43 al mes
Beneficios:
- Horarios flexibles
- Opción a contrato indefinido
- Seguro de vida
Tipo de jornada:
- Turno de 8 horas
Lugar de trabajo: remoto híbrido en 03720, Ciudad de México

📌 Corrector de Estilo (Inglés Avanzado) (Noche Buena)
🏢 YELTI C
📍 Noche Buena