**Vacante para la empresa Hyundai Greenfood en Del Norte - Monterrey, Reciente León**:
Somos Hyundai Green Food.
Estamos contratando un profesional de nacionalidad coreana que resida en México para liderar las areas de ventas y marketing en nuestra nueva planta de corn dogs(banderillas) ubicada en Monterrey.
Buscamos a alguien que tambien pueda brindar apoyo en tareas de interpretación y gestión administrativa de la operación.
"Creamos una vida deliciosa con la naturaleza saludable y nuestra honestidad sincera."
Hyundai Green Food es una empresa alimentaria integral que opera en diversas áreas de negocio, incluyendo el servicio de catering, la distribución de insumos, la operación de restaurantes y las elaboraciones de menús saludable.
Nuestro compromiso es ofrecer productos y comidas que no solo sean nutritivos, sino también sostenibles, contribuyendo positivamente a los hábitos alimenticios de las personas.
Bajo la visión de salud y sostenibilidad, buscamos transmitir estos valores de forma adecuada y continuaremos impulsando activamente nuestra expansión hacia sectores con alto potencial de crecimiento.
**Principales responsabilidades**
lDirigir y gestionar el equipo de ventas y marketing en la planta de corn dogs(banderillas) en México.
lFacilitar la comunicación entre los departamentos relacionados con ventas/marketing y el personal local.
lInterpretar para expatriados y personal de la sede y asistir como apoyo lingüístico en reuniones.
lApoyar en tareas administrativas generales cuando sea necesario.
**Requisitos esenciales**
lLicenciatura(o grado superior)



de una Universidad nacional o extranjera debidamente acreditada.
lMínimo 3 años de experiência en interpretación o traducción del español.
lResidir actualmente en México o contar con visa que permita trabajar legalmente en el país.
lHabilidad para comunicarse de manera flexible y coloborar eficazmente en equipo.
**Requisitos deseables**
lExperiência práctica en interpretación en áreas de ventas/marketing.
lExperiência residiendo previamente en América Latina o alto conocimiento de su cultura.
lExperiência laboral en la industria alimentaria.
lConocimiento de los procedimientos administrativos locales.
**Documentos requeridos**
lCurrículum Vitae incluyendo la expectativa salarial.
**Lugar de trabajo**
lVicente Guerrero ****, Del Norte.
, ***** Monterrey, N.L., México.
**Salario y beneficios**
l75,000 MXN brutos/mes (negociable).
lContratación directa por la filial local.
lPresentaciones de ley vigentes.
**Tipo de contrato**:
lContrato indefinido con período de prueba de 2
- **멕시코공장 영업-마케팅 총괄 (현지 통역 한국인) 모집**:
**직무 미션**:
멕시코 핫도그 공장의 영업-마케팅 조직을 총괄하며, 현지 시장 확대를 위한 전략을 기획-실행합니다.




한국 본사와 현지 인력 간 원활한 커뮤니케이션을 지원하고, 필요 시 행정 업무를 병행합니다.
**주요 업무**:
- 멕시코 핫도그 공장 내 **영업-마케팅 조직 총괄**:
- 영업-마케팅 관련 부서와 현지 인력 간 커뮤니케이션 및 조율
- 주재원 및 본사 직원 대상 **스페인어 한국어 통역 지원** 및 미팅 동행
- 필요 시 일반 행정업무 일부 수행
**필수 요건**:
- 국내외 정규대학 학사 이상 학위 소지자
- ** 스페인어 통역 경력 3년 이상**:
- 멕시코 현지 거주자 또는 합법적 취업 자격 보유자
- 유연한 커뮤니케이션 능력 및 팀 협업 역량
**우대 사항**:
- 영업-마케팅 실무 통역 경험
- 중남미 거주 경험 또는 중남미 문화권에 대한 이해도
- 식품업계 관련 경력
- 현지 행정절차에 대한 이해도
**제출 서류**:
- 이력서 (희망연봉 기재 필수)
- 이메일로 제출
**근무지**:
- Vicente Guerrero ****, Del Nte.
, ***** Monterrey, N.L., 멕시코
**근무형태**:
- 정규직 (수습 2개월)
**급여 및 처우**:
- 세전 **75,000 MXN** (협의 가능)
- 현지 법인 소속
- 법정 복리후생 적용
**Nível de educación deseada**:
Media Superior
**Nível de experiência deseada**:
Nível Medio
**Función departamental**:
Marketing / RRPP / Comunicación
**Industria**:
Manufactura, Bienes de Consumo
**Habilidades**:
- Conversación coreana
- conversación en español

📌 Gerente De Ventas Y Marketing (Monterrey)
🏢 Hyundai Greenfood
📍 Monterrey