**Objetivo del puesto**:
Facilitar la comunicación oral y escrita entre personal de habla china (mandarín) y español, asegurando la correcta interpretación de términos técnicos, culturales y comerciales en contextos empresariales, industriales o institucionales.
**Responsabilidades principales**:
- Interpretación simultánea o consecutiva durante reuniones, videollamadas, visitas técnicas, capacitaciones y negociaciones.
- Traducción de documentos técnicos, contratos, manuales, correos electrónicos y otros materiales del chino mandarín al español y viceversa.
- Apoyo en la comunicación entre áreas operativas, administrativas y directivas que interactúan con personal de habla china.
- Asegurar la precisión cultural y contextual en las traducciones e interpretaciones.
- Preparar glosarios técnicos y documentación de soporte lingüístico para los equipos involucrados.
**Requisitos**:
Escolaridad: Licenciatura en Lenguas Extranjeras, Traducción, Relaciones Internacionales, Comercio Exterior o carrera afín (preferente, no indispensable si cuenta con certificaciones y experiência comprobada).
**Idiomas**:
Chino mandarín: nível avanzado o nativo (oral y escrito).
Español: nível avanzado (oral y escrito).
Inglés:



deseable (nível intermedio o avanzado).
**Experiência**:
Mínimo 2 años como intérprete o traductor de chino mandarín, preferentemente en contextos empresariales o técnicos.
**Conocimientos adicionales**:
- Terminología técnica (ingeniería, manufactura, comercio o legal, según sector de la empresa).
- Competencia intercultural.
- Manejo de herramientas de traducción asistida por computadora (CAT tools), deseable.
**Habilidades clave**:
- Excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita.
- Escucha activa y memoria a corto plazo para interpretación consecutiva.
- Discreción y confidencialidad.
- Capacidad para trabajar bajo presión y adaptarse a entornos multiculturales.
- Puntualidad y responsabilidad.
**Condiciones y beneficios**:
- Salario competitivo de acuerdo con el perfil.
- Oportunidades de crecimiento cualificado en un entorno internacional.
- Capacitación continua en interpretación y temas técnicos.
Tipo de puesto: Tiempo completo
Sueldo: $25,000.00 - $40,000.00 al mes
Tipo de jornada:
- Turno de 10 horas
Lugar de trabajo: Empleo presencial
Fecha de inicio prevista: 13/06/2025

📌 Intérprete de Chino Mandarín (Guadalajara)
🏢 PROSISA
📍 Guadalajara