Bilingual Paralegal / Petition Preparer & Legal Drafting
**Location**: Monterrey, Mexico
**Job Type**: Full-time
**Schedule**: Monday to Friday | Morning shift
**Monthly Salary**: $16,000 to $18,000 MXN
**Language Requirement**: Fluent English and Spanish, spoken and written
**Position Overview**
We are a U.S.based law firm expanding our operations and are seeking a Bilingual Paralegal / Petition Preparer with **mandatory legal drafting experience in Bankruptcy** to support our bankruptcy legal team.
**Key Tasks**
- Prepare complete and accurate bankruptcy petitions, schedules, statements, and related documents.
- Enter client data into bankruptcy preparation software with high accuracy.
- Prepare means test calculations and verify data required for attorney review.
- Ensure all filings adhere to Federal Bankruptcy rules, U.S. Trustee requirements, and local court guidelines.
- Maintain organization, quality, and compliance throughout the case preparation process.
- Communicate and coordinate with attorneys, case managers, and internal team members.
- Maintain confidentiality and professionalism when handling sensitive client information.
**Required skills**
- Knowledge of bankruptcy procedures and court rules for Chapter 7 and 13
- Proficiency in bankruptcy preparation software (Best Case)
- Strong computer skills and proficiency with PDFs and data-heavy forms
- High attention to detail and strong organizational skills
- Strong written and verbal communication skills
- Fluent in reading, writing, and speaking English
- Multi-tasking and timeline management




- Analytical reasoning and problem-solving abilities
- Accurate data entry and diligence
- Understanding of required bankruptcy documentation
- Strong record keeping and documentation skills
**Traits needed for success**
- Detail-oriented and highly organized
- Analytical, reliable, and dependable
- Integrity-driven and compliance-minded
- Patient, methodical, and proactive
- Disciplined, responsible, and accountable
- Adaptable and able to shift between tasks
- Confidentiality-focused and trustworthy
- Collaborative and respectful in client-facing interactions
- Calm under pressure and deadline-focused
**Software & tools used**
- MS Office
- Clio (case management)
- Best Case (bankruptcy preparation)
- Nitro (PDF editing)
- Invoiced (billing)
- Call Tracking Metrics
**Performance indicators**
- Accuracy of prepared petitions and schedules
- Compliance with court rules and Trustee guidelines
- Timeliness of case preparation
- Minimal need for rework or corrections
- Clear communication and collaboration with the attorney team
- Proper documentation and workflow adherence
**Required Documentation**
- Updated resume in English
- RFC
- Constancia de Situación Fiscal **** (Régimen de Sueldos y Salarios y Asimilados a Salarios)
- CURP
- NSS (IMSS)
- Valid official ID
- Proof of address
If you have experience in legal drafting, are bilingual, and are looking for a stable, morning-shift position with a U.S. law firm, we encourage you to apply.
Pay: $16,****** - $20,****** per month
Application Question(s):
Work Location: In person

📌 Bilingual Paralegal Petition Preparer & Legal Drafting (Monterrey)
🏢 Hrpv Mexico
📍 Monterrey