Position Overview
As a Scripting Editor, you will be creating, editing, and proofing high-touch projects from our most high-profile clients, ensuring a high level of quality while also meeting client expectations for efficiency.
Job
Scripting Editor
Description
Position Title
Scripting Editor
Location
Guadalajara, Mexico (Hybrid)
Position Overview
As a Scripting Editor, you will be creating, editing, and proofing high-touch projects from our most high-profile clients, ensuring a high level of quality while also meeting client expectations for efficiency.
About The Team (Localization)
Localization is the process of translating and adapting content to specific geographical regions for consumption in local markets. Though many services make up the elements of the localization process including dubbing and subtitling, the goal of localization is to be authentic to the content being created, protecting the creative vision, specifically for a target market, no matter their language, culture, or location.
Deluxe is one of the world’s leading localization providers to the entertainment industry. We provide clients and therefore end users with a worldwide service offering in over 50 languages for theatrical, home entertainment, broadcast TV and streaming services.
Main Duties
The Scripting Editor manages production work as assigned for all scripting products, workflows, and special projects.
A Day in the Life of this position would include the following
- Creation of Dialogue Lists, Spotting Lists, Localization Lists, and Continuity Lists for films and television series including:
- Transcription and timing of spoken dialogue and plot-relevant text elements.
- Tagging certain elements for metadata and export accuracy.
- Annotating key English phrases to aid non-English speakers in translation.
- Exporting and finishing
📌 Scripting Editor (Centro)
🏢 Deluxe
📍 Centro