We are currently seeking language experts with local or fluent proficiency in:

Thai

French (France)

Malay

Japanese

Korean

Indonesian

Arabic (Gulf)

Spanish (Mexico)

Portuguese (Brazil)

Tagalog About the Role

At TELUS Digital, we help the world’s leading organizations build safer, smarter, and more reliable AI systems. As a GenAI Multilingual Specialist — LLM/VLM Evaluation & SFT Expert, you will support the development and evaluation of next-generation Large Language Models (LLMs) and Vision-Language Models (VLMs).

Your role is to act as the “human reasoning layer” behind AI systems by evaluating multilingual AI-generated content for factual accuracy, logical consistency, instruction adherence, and cultural relevance. You will work across multilingual Supervised Fine-Tuning (SFT), rubric-based scoring, fact verification, and multimodal (image + text) evaluation workflows. Responsibilities:

Evaluate AI Outputs

Review AI-generated responses for quality, reasoning accuracy, factual correctness, and compliance with project guidelines.

Create and evaluate multilingual Supervised Fine-Tuning (SFT) data to improve AI model performance across multiple languages and domains.

Perform Multimodal (VLM) Assessment

Analyze relationships between images and text outputs to evaluate contextual accuracy and multimodal reasoning quality.

Apply Rubric-Based Scoring

Assess outputs using structured scoring frameworks and standardized evaluation rubrics.

Conduct Research & Fact Verification

Verify claims using authoritative sources and apply citation standards to distinguish factual information from unsupported assertions.

Escalate Edge Cases

Identify ambiguous outputs, policy concerns, and reasoning inconsistencies that require escalation or additional review.





Maintain Operational Accuracy

Follow complex project SOPs and quality standards consistently across high-volume evaluation workflows. Qualification path What You Bring (Mandatory Qualifications):

Language Expertise: Local or fluent-level proficiency in at least one required language with strong reading and writing ability.

Analytical Thinking: Ability to evaluate content objectively and identify inconsistencies, logical gaps, or quality issues.

Attention to Detail: Strong procedural discipline and the ability to follow detailed project guidelines accurately.

Communication & Reliability: Strong communication skills with the ability to work independently in remote environments.

Research & Verification Skills: Comfortable conducting fact-checking and validating information using credible and authoritative sources.

Technical Familiarity: Previous experience in freelance work, translation, writing, annotation, AI data projects, localization, or content evaluation is a plus.

AI/ML Experience: Prior experience with AI/ML annotation, LLM evaluation, or SFT projects is strongly preferred.

Specialized Knowledge Areas

Preferred

Candidates with academic or professional backgrounds in the following areas are highly valued:

Computer Science

Biology

Law

Finance

Physics

Mathematics

Engineering Assessment

In order to be hired into our community,



you’ll go through a subject-specific qualification exam that will determine your suitability for the position and complete ID verification. Payment:

Current pay rates for qualified experts typically range from $4.50 – $25.00 USD per hour, depending on project requirements, language specialization, assessment performance, and market location. Why Join the TELUS Digital AI Community:

Community Connection: Work remotely as part of a 1M+ diverse global AI Community of contributors and experts.

Impactful Expertise: Use your local language and academic degree to shape real-world AI systems and products used by millions every day.

Hands-on Innovation: Gain experience in the latest AI research, evaluation, and fine-tuning methodologies.

General Collaboration: Collaborate with a network of specialists across 20+ domains and 500+ languages and dialects.

Flexible Engagement: Manage your own schedule while making a meaningful impact on the future of technology. TELUS Digital AI Community:

Our global AI Community is a vibrant network of more than one million contributors from diverse backgrounds who help customers collect, enhance, train, translate, and localize content to build better AI models. Become part of our growing community and contribute to the development of innovative AI technologies used by some of the world's largest brands.

Independent Contractor

Relationship

This opportunity is offered on an independent contractor basis. Contributors have the flexibility to choose when and how much they work, subject to project availability and quality requirements. This opportunity is not and should not be construed as creating an employment relationship with TELUS Digital.

📌 GenAI Multilingual Specialist — LLM/VLM Evaluation & SFT Expert (México)
🏢 Telus Digital Ai Data Solutions
📍 México