SOLICITAMOS TRADUCTOR CHINO-ESPAÑOL
Objetivo del Puesto:
Realizar traducciones precisas orales y escritas del idioma chino (mandarín) al español y viceversa, asegurando la fidelidad del mensaje, la terminología y el tono, conforme a los estándares lingüísticos y técnicos requeridos por la organización.
Funciones Principales:
Traducir documentos escritos (contratos, manuales, reportes, correos, etc.) de chino a español y de español a chino.
Interpretación simultánea o consecutiva en reuniones, videollamadas, visitas empresariales, capacitaciones u otros eventos.
Revisar y corregir traducciones previas para garantizar calidad, coherencia y precisión terminológica.
Colaborar con otros departamentos para comprender el contexto y asegurar traducciones efectivas.
Requisitos:
Licenciatura en Traducción, Lenguas Extranjeras, Filología, Lingüística Aplicada, o carrera afín.
(Opcional pero valorado) Certificaciones en traducción o interpretación competente.
Experiência: Mínimo 2 años de experiência en traducción chino-español, preferentemente en un contexto profesional.
Idiomas: Dominio del idioma chino mandarín (oral y escrito) - nível nativo, Dominio del español - C1
Habilidades y Competencias:
Destacado redacción y ortografía.
Atención al detalle y precisión.
Capacidad de análisis y síntesis.
Gestión del tiempo y cumplimiento de plazos.
Adaptabilidad cultural y sensibilidad intercultural.
Discreción y confidencialidad.
Trabajo en equipo y comunicación efectiva.
Ofrecemos:
Salario: $55,000 a $70,000 de acuerdo a experiência
Prestaciones de ley
Zona de trabajo: Polanco CDMX
Tipo de puesto: Por tiempo indeterminado
Sueldo: $55, - $70, al mes
Lugar de trabajo: Empleo presencial