Postúlate en Kit Empleo: kitempleo.com.mx/empleo/544ib4

**Propósito del puesto**:
El Traductor Trilingüe será responsable de facilitar la comunicación efectiva entre los equipos japoneses, locales e internacionales de la empresa, garantizando traducciones precisas, fluidas y culturalmente adecuadas en los tres idiomas: japonés, inglés y español. Este rol es esencial para asegurar la comprensión mutua en procesos técnicos, administrativos, operativos y de gestión, dentro de una empresa dedicada a la fabricación de autopartes automotrices.
**Responsabilidades principales**:
- **Traducción oral y escrita**:
- Traducir documentos técnicos, reportes de producción, manuales de maquinaria, procedimientos de calidad y correspondencia corporativa entre japonés, inglés y español.
- Interpretar en reuniones, conferencias, capacitaciones y auditorías internas o externas.
- **Comunicación intercultural**:
- Apoyar la comunicación diaria entre personal japonés y local, asegurando la correcta interpretación del contexto técnico y cultural.
- Servir como enlace entre equipos de ingeniería, calidad, compras y dirección japonesa.
- **Soporte técnico y administrativo**:
- Asistir en la elaboración y traducción de presentaciones corporativas, reportes mensuales y documentación de proyectos.
- Coordinar con las áreas de producción y mantenimiento la interpretación de especificaciones técnicas o cambios en procesos.
- **Capacitación y acompañamiento**:
- Participar en programas de capacitación técnica, asegurando la correcta comprensión de materiales traducidos.
- Acompañar a personal japonés en visitas a plantas,



reuniones con clientes o proveedores.
**Requisitos**:
**Formación académica**:
- Licenciatura en Lenguas Extranjeras, Traducción e Interpretación, Estudios Asiáticos, Comercio Internacional o afín.
**Experiência**:
- Mínimo **3 años de experiência** en traducción trilingüe (japonés, inglés, español), preferentemente en **empresas del sector automotriz o manufactura japonesa**.
- Experiência traduciendo documentación técnica y participando en reuniones de ingeniería o producción.
**Idiomas**:
- Japonés: nível avanzado o nativo (JLPT N2 o N1 preferente).
- Inglés: avanzado (TOEIC 800+ o equivalente).
- Español: nativo o avanzado.
**Conocimientos y habilidades**:
- Terminología técnica automotriz y vocabulario de manufactura.
- Conocimiento de metodologías de calidad (Kaizen, 5S, TPM, Lean Manufacturing).
- Excelente redacción, ortografía y adaptación cultural.
- Capacidad para trabajar bajo presión y gestionar múltiples tareas.
- Habilidades interpersonales, diplomacia y sensibilidad cultural.
- Dominio de herramientas de traducción y paquetería Office.
- interpretación de centros de producción
- Interpretación de conferencias
- Traducción de documentos
**Competencias fundamental**:
- Comunicación efectiva y asertiva.
- Orientación al detalle.
- Adaptabilidad intercultural.
- Trabajo en equipo y colaboración.
- Pensamiento analítico.
- Confidencialidad y profesionalismo.
Tipo de puesto: Tiempo completo
Sueldo: $55,000.00 - $65,000.00 al mes
Lugar de trabajo: Empleo presencial

Postúlate en Kit Empleo: kitempleo.com.mx/empleo/544ib4

📌 Traductor de Japones (San Francisco de los Romo)
🏢 Outsolvers PO
📍 San Francisco de los Romo